На четвертий рік повномасштабного вторгнення росії книжкові магазини Дніпра переповнені російськомовними виданнями.
Про це розповіла представниця уповноваженого із захисту державної мови Кристина Головачова. За її словами, законом заборонені книжки, ввезені в Україну з Росії або Білорусі після 2023 року, повідомляє Суспільне.
В одному з магазинів виявили кілька книг московського видавництва. Продавець повідомив Суспільному: зараз розпродають залишки російськомовної літератури, адже закупили її ще до прийняття закону у 2023 році.
“Літератури російською багато, я не побачила видання після 2023 року. Про порушення сказати важко, тому що для того, щоб розуміти чи виконується норма не менше 50% виданою державною мовою – то треба проаналізувати весь асортимент”, — зазначила представниця уповноваженого із захисту державної мови Кристина Головачова.
На книжковому ринку також виявили російськомовні книжки видані в Молдові. Продавчиня Ірина розповіла: також розпродають залишки російськомовних видань. За її словами, на прилавках і вживані книжки, придбані багато років тому.
На полиці у сусідньому наметі – російськомовна книжка 2023 року випуску. Щоправда, видана в Казахстані. На зауваження представниці уповноваженого із захисту державної мови продавець вирвав примірник з рук.
Кристина Головачова зазначила: хоча російську літературу на книжковому ринку продають – закон не порушують.
“Дивує агресивна поведінка, не хочуть спілкуватись, не хочуть обговорювати звідки й коли книжки були завезені. Багато російськомовних книжок. Для мене особисто – це сумно, це означає, що їх купують інакше б вони тут не з’являлись”, — сказала вона.
Такі перевірки в Дніпрі проводять раз на два місяці. За словами представниці уповноваженого, хоч законодавство не передбачає повну заборону книг російською мовою, впевнена – вони поступово мають зникнути з прилавків.
“Це неприродно, що в Україні розмовляють російською мовою. Ми знаємо чому це відбулось, це наслідки русифікації, це наслідки знищення лінгвоциду нашої мови. Українці розмовляють українською”, — зазначила посадовиця.
Закон, який Верховна рада прийняла у 2023 році передбачає обмеження на ввезення книжок з країн-агресорів, а також літературу конкретних авторів, пояснив адвокат Роман Ухов.
“Така література знову ж таки не повинна міститись у реєстрі забороненої літератури і якщо, когось обурює або хтось вважає, що таким чином розповсюджуються твори, які можуть містити певну загрозу територіальній цілісності і їх це обурює, то вони можуть звернутись до відповідного агентства із заявою або навіть за телефоном”, — розповів він.
За словами Романа, регулює ввезення та продаж російськомовних книг – державний комітет телебачення і радіомовлення України. За порушення закону передбачається штраф до 5100 гривень. За повторне – до 11 900 гривень.
Раніше “Особи” також сповіщали: Філологиню Олену Івановську призначили уповноваженою із захисту державної мови.
